たたたた。

あんまりじろじろ読んじゃ嫌。

本日のメイウェザー : ホホホホホ、ホプキンス?

ホプキンス曰く「50-50」ってやつだ。

Hopkins vs Mayweather? Bernard would call it '50-50' - Bad Left Hook

『統一ライトヘビー級王者になった後、もしひとつ残ったビッグファイトがあるなら、そうだ、それをこう呼ぼれんじゃないか、50-50と。奴はマルシアノを超えたいんだろう。奴は半分取りたいんだろう、俺も半分だ。これはでっかい試合になるぜ。是非やりたい。しかしまずはステベンソンとやらせてくれ』

"After I become the undisputed light-heavyweight champion of the world, if there was one big fight out there, I know what I would call it -- 50-50. He wants to pass Marciano. He wants to get to 50 and I am 50. That would be huge. I would love to do that. But let me get past Stevenson first."

いや、ホプキンス爺さんはやる気満々なんだけど。統一王者になったら、の条件付きだけど。

「ホプキンスはスーパーミドル級の168lb、もしくは165まで落とせると言っている」

Hopkins says he can make the super middleweight limit of 168, or get down even to 165

「しかし、メイウェザーは154lb契約の時でさえ、上限に達成していなかっただろう。」

even when he fights with a limit of 154 pounds (he's done that three times), he never weighs in at the full limit.

「もしメイウェザーバーナード・ホプキンスと戦わなくても、誰も逃げたと言わないだろう。」

if Floyd has the very logical response to not fight Bernard Hopkins, I hope that nobody considers this to be Floyd "ducking" the fight.

いや、メチャメチャでしょ。ロイ・ジョーンズのヘビー級挑戦は上手いこと成功したけど、あれはジョン・ルイスだったからなあ。っていうか素直にスーパーミドル級のアンドレ・ワードとやればいいじゃん。