本日のメイウェザー : アンダーカードのカーンの相手、そしてパッキャオコーチが語るパッキャオ-メイウェザー戦の可能性
アミール・カーンは前座でゲレロかコラーゾ？
元WBCウェルター級王者ロバート・ゲレロか、元WBAウェルター級王者 ルイス・コラーゾのどちらからしい。
Khan's team have narrowed their shortlist of opponents for his comeback fight, after he was snubbed by Mayweather, down to Robert Guerrero and Luis Collazo.
これで印象づければメイウェザーの次戦の相手になれる、らしいけど、相手のレベル低すぎない？マイダナが倒したのはブローナーだよ？カーンがゲレロやコラーゾに勝っても全然驚かないでしょ。ウェルター級での実績になるのは分かるけど。
Khan believes he can strengthen his hand to be the next opponent for the world's pound-for-pound king if he can impress on May 3.
コラーゾってハットンに疑惑の判定負けしたってことでイギリスでは有名なんだな、と言うことを知ったのが収穫。
British fans will remember him from his controversial loss to Ricky Hatton in 2006
ちなみにゲレロはゴールデンボーイと揉めているそうなので、契約は難しいとか。じゃあコラーゾか…。
Guerrero took Mayweather the distance in his last fight in May, but agreeing a deal could be difficult because he has been in dispute with his promoter Golden Boy, who also looks after Khan.
ブローナーやアレキサンダーの方がカーン戦を拒否しているそうな。確かに他の記事でもそんな感じ。
Khan's team are focusing on Guerrero and Collazo because Adrien Broner and Devon Alexander refused to face him.
コラーゾとやるくらいだったら、ケル・ブルックとやれば？って気がするんだけど。
パッキャオコーチ曰く、「メイウェザー戦は間違いない」
Floyd Mayweather Jr-Manny Pacquiao Fight? Pacquiao's Coach Says Yes
パッキャオのフィジカル・コンディションコーチであるジャスティン・フォーチュンはパッキャオ VS メイウェザーは必ずある、と言っている。但し、根拠は全くない。
フォーチュン曰く、『パッキャオに勝たない限り、メイウェザーは自分がベストだとは言えないと、俺は思うよ』
“As far as I’m concerned, Mayweather can’t go around saying he’s the best until he fights the best and for me, Manny’s the best,”
ま、ケチはつくわな。
フィリピンのニュースサイト曰く「パッキャオがブラッドリーに勝ったら、メイウェザーは全世界待望の、究極の決戦を避けれない」
If he also wins that fight, then "Mayweather won’t be able to avoid the ultimate showdown that the whole world is waiting for,” the Star says.
そうだといいねえ。
その時まで勝ち続ければ、両者ともに$5000万ドルは稼ぐ試合だろう。
“It will be the fight of the century with both fighters expected to earn at least $50 Million each on condition they keep winning from now until then.”
もう、そんなん知ってるわ！そんなこと言っている暇あったら、アラムから逃げてくれ。
しかし、元ネタ訳せば良かった。失敗。
Wheel of Fortune spins for Manny | Sports, News, The Philippine Star | philstar.com
