本日のメイウェザー : メイウェザーが暴行を指示した、というのは単なる噂だったらしい

本日のニュースは２件

メイウェザーの暴行についての告訴なし

Alleged Mayweather beating has had no formal charges filed - Bad Left Hook

メイウェザーはラスベガスで２人の男への暴行を指示した、と責められていたが、そんな苦情は報告されていない。ラスベガス署はこれをさしあたり、噂として扱っている

Floyd Mayweather was recently accused of ordering a beating on two men in Las Vegas, but no complaint has been filed, and the Vegas police are treating it as a rumor for the time being.

良かった良かった。ちなみに、速報したTMZからは全く続報ないです。なんやねん。

マイダナはダーティテクニックを駆使して活路を見出す。

Maidana to fight Mayweather “a little bit dirty”

『俺はあらゆる武器を使ってメイウェザーと戦わなければならない、奴がやるように少し汚く、すっごく賢いやり方でな。奴はたくさんのボクサーと戦ってきた、そいつらがどれだけ強く殴ったかは分からない。しかし、5月3日、俺は奴を止めるだろう。奴はミスを犯さない、すごいが、我々はやる。』

“I have to fight Mayweather with all my tools, just like the way he fights, a little bit dirty, but very intelligently,” Maidana said to RingTV. “He has fought many great fighters I don’t know how hard they punched him, but on May 3rd, I am going to check him…He hardly makes any mistakes at all. He’s too good, but we’ll see.”

なるほど。成功法じゃあ、勝ち目はない、か。

「マイダナが過去にしたダーティーな作戦は、ローブロー、頭突き、ブレークの間に打つ、後頭部を殴る。」

The only dirty tactics I’ve seen Maidana use in the past was hitting low, using his head, hitting on the break, and throwing punches to the back of his opponent’s heads.

しかし、メイウェザーの方がダーティーさでさえも一枚上。オルティスはKO負けを食ったからね。

「マイダナは同様にメイウェザーのダーティさにも気をつけた方がいい。2011年にオルティスが頭突きを認めに、彼はルールを曲げることを決めた」

Maidana better be prepared for Mayweather to fight dirty as well if he decides to fight that type of fight. We saw what happened to Victory Ortiz when he decided to bend the rules by head-butting Mayweather back in 2011 when they fought.

うーん、しかし、全くワクワクしないわけだが…
ダニーガルシアも、パッとしなかったしなあ。いつものように。